[철학] 사고의 폭을 넓히고 싶다면 어휘력을 길러라

페르디낭 드 소쉬르

 

시니피앙과 시니피에

 

 

---

 

한국말로 나방과 나비는 다른 의미를 지닙니다. 하지만 프랑스어로 papillon은 나방과 나비 둘 다 의미합니다. 프랑스어에는 한국어와는 다르게 나방과 나비를 따로 구분하는 개념이 없습니다. 나방과 나비를 포함하는 '넓은 폭'을 의미하는 papillon을 사용합니다. 이와 대응하는 개념은 한국어에는 없습니다. 이처럼 개념정리 체계는 문화마다 근본적으로 다릅니다.

 

이 개념은 시니피앙(signifiant), 그리고 언어에 의해 표시되는 개념은 시니피에(signifie)로 부릅니다. 그리고 이 시니피앙-시니피에 체계는 언어에 따라 크게 다릅니다. 소쉬르는 이 점에 주목했습니다.

 

소쉬르의 시니피앙-시니피에 체계에 대한 지적이 중요한 이유는 우리의 세계인식이 사용하고 있는 언어 시스템에 의해 다르게 규정됨을 시사하기 때문입니다. 인간은 언어를 이용해 자유롭게 사고해야 하지만, 언어가 의지하고 있는 틀에 사고를 의지하게 됩니다. 또 우리의 사고는 우리가 사용하는 언어가 의거하는 무언가의 구조에 의해 불가피하게 큰 영향을 끼치게 됩니다. 이는 구조주의 철학의 기본 입장입니다.

 

또 이에 의하면 풍부한 어록이 세계를 분석적으로 파악하는 역량으로 직결됨을 알 수 있습니다. 시니피앙은 새로운 세계를 파악하는 관점을 제공하고 통찰력을 길러줍니다.

 

 

우리는 자신이 사용하는 언어의 틀에 의해서만 세상을 파악할 수 있습니다. 때문에 세상의 현실과 이치를 파악하려한다면 언어의 한계를 인지하고 시니피앙을 조합함으로써 정밀하게 시니피에를 그려내려 노력해야합니다.